《老头环》新补丁中文详解:快看看你的流派有何变动

《艾尔登法环》1.13补丁已上线，除了法术“拒绝的刺”伤害、削韧与出血累计削弱，但会刺会自动追踪敌人，大批骨灰得到增强之外，还有多项能力调整，目前补丁更新详情的中文版本已放出，一起来看一下。

更新详情：

对人战斗时的平衡调整：

装备.战技.魔法/祷告

游戏平衡调整

装备.战技.魔法.祷告.骨灰

改善设计与修正错误：

装备

下列武器，提升强化时的攻击力强化率：

连射弩/多击发弩/拉巴斯大炮

艾珀莉亚：提升在恢复光辉时的圣属性攻击力；降低恢复光辉所需的攻击次数；拉长保有光辉的时间

流纹大槌：投掷大槌时旋转敲向敌人的攻击，提升造成对方失去平衡的能力

魔像拳头：关于击出整个拳头的攻击，玩家的手部增加攻击判定

多击发弩：使用具有异常状态效果的弩箭时，降低敌人的异常状态量表的累积量

黑夜盾：提升对物理攻击的防御时减伤率

黄金狮子盾：提升防御强度

理智角饰品/理智角饰品+1/理智角饰品+2：增加提升理智度的幅度

疾病护符：关于陷入异常状态后，遇上同样的异常状态时，能提升抵抗力的效果，增加与该抵抗力相关的异常状态，都会降低量表累积的设定

战技

勇猛狮子斩：提升初次发动战技时的攻击威力，与造成敌人失去平衡的能力

迅斩：缩短发动战技时，踏出步伐的距离; 加长攻击后的硬直时间

大上段：在对上玩家以外的敌人时，提升威力

熔炉百相之羽：提升威力; 提升战技发动中的回旋能力与强韧度

光速斩：调整为依照武器攻击力与能力加成，决定光追击的威力

怨魂斩：提升怨魂的威力; 提升对防御的敌人造成的精力消耗

复仇之刃：提升疯狂挥砍的回旋能力

角降临：在对上玩家以外的敌人时，提升威力

角降临之风暴：在对上玩家以外的敌人时，提升威力

割草：提升攻击动作的速度

萝蜜娜的解厄：提升战技发动中的强韧度

红熊猎法：提升威力； 提升战技发动中的强韧度

怨魂射击：使用具有异常状态效果的箭时，降低敌人的异常状态量表的累积量

连射弩的射击：调整为随着强化后的武器攻击力，决定威力

弱小王的癫火：降低给予敌人的异常状态发狂量表的累积量

黑夜式奉还：关于防住敌人攻击的当下立刻发动战技的效果，提升威力与造成敌人失去平衡的能力

魔法

魔法三辉剑：提升威力

岩块刀刃：提升没有蓄力施展时的威力；调整蓄力施展时，第1至3下攻击的威力; 增加攻击距离、加快攻击开始的速度

辉石指爪：提升威力与追踪敌人的能力

辉石繁指爪：提升威力与追踪敌人的能力

拒绝的刺：调整为所有拒绝的刺，都会追踪敌人; 降低威力、给予敌人的异常状态出血量表的累积量、对防御的敌人造成的精力消耗、造成敌人失去平衡的能力

灵魂光环：提升威力与异常状态冻伤量表的累积量

融泥漩：提升威力与异常状态冻伤量表的累积量

祷告

小黄金树：提升HP的恢复量

幽影之地：提升黄金石砾追踪敌人的能力

旋流：提升攻击开始的速度

守护灵：提升怨魂追踪敌人的能力

神兽龙卷风：提升威力; 在对上玩家以外的部分敌人，攻击命中时增加击飞效果; 龙卷风调整为较不会因为撞上地形而消灭

火焰雨：提升威力; 缩短攻击命中敌人的间隔

鲁格利亚的咆哮：提升威力与造成敌人失去平衡的能力

安帕赫的狂刃：提升威力

腐败蝶：提升异常状态猩红腐败量表的累积量; 缩短连续伤害发生的间隔; 扩大攻击范围

骨灰

徘徊权贵：提升对抗失去平衡的能力

权贵魔法师：提升对抗失去平衡的能力

流浪民族：提升对抗失去平衡的能力

腐烂长生者：提升对抗失去平衡的能力

骸骨民兵：提升对抗失去平衡的能力

骸骨山贼：提升对抗失去平衡的能力

白金之子：提升对抗失去平衡的能力

带翼混种：提升对抗失去平衡的能力

亚人集团：提升对抗失去平衡的能力

泥人：提升对抗失去平衡的能力

神谕众使者：提升对抗失去平衡的能力

人形苍蝇：提升对抗失去平衡的能力

离群野狼：提升对抗失去平衡的能力

腐败野狗：提升对抗失去平衡的能力

大老鼠：提升对抗失去平衡的能力

战鹰：提升HP、物理攻击力、火属性攻击力； 提升对抗失去平衡的能力

陆生海鞘：提升HP；提升对抗失去平衡的能力

灵魂水母：提升HP、物理攻击力、给予敌人的异常状态中毒量表的累积量; 提升对抗失去平衡的能力

蜘蛛蝎：提升物理攻击力、给予敌人的异常状态中毒量表的累积量、除了打击属性/火属性攻击以外的减伤率; 提升对抗失去平衡的能力

指虫：提升对抗失去平衡的能力

尖牙小恶魔：提升对抗失去平衡的能力

大嘴小恶魔：提升物理攻击力、火属性攻击力; 提升对抗失去平衡的能力

守墓鸟：提升HP、魔力属性攻击力; 提升对抗失去平衡的能力

特攻先锋群：提升对抗失去平衡的能力

操弓士兵：提升对抗失去平衡的能力

大盾士兵：提升对抗失去平衡的能力

随从：提升对抗失去平衡的能力

恶兵：提升对抗失去平衡的能力

人偶士兵：提升对抗失去平衡的能力

鸟身人偶士兵：提升对抗失去平衡的能力

凯丹佣兵：提升HP、物理攻击力; 提升对抗失去平衡的能力

发狂南瓜头士兵：提升物理攻击力; 提升对抗失去平衡的能力

火焰习武修士：提升HP、火属性攻击力; 提升对抗失去平衡的能力

祖灵之民：提升物理攻击力; 提升对抗失去平衡的能力

角战士：提升HP、除了突刺属性攻击以外的减伤率; 提升对抗失去平衡的能力

亚兹拉的兽人：提升HP、雷属性攻击力; 提升对抗失去平衡的能力

蛇人：提升对抗失去平衡的能力

结晶人：提升物理攻击力; 提升对抗失去平衡的能力

腐败眷属：提升对抗失去平衡的能力

血怪咒术师：提升给予敌人的异常状态出血量表的累积量; 提升对抗失去平衡的能力

辉石魔法师：提升对抗失去平衡的能力

双贤魔法师：提升对抗失去平衡的能力

拷问官：提升HP;；提升对抗失去平衡的能力

葛瑞克士兵：提升对抗失去平衡的能力

雷亚卢卡利亚士兵：提升对抗失去平衡的能力

罗德尔士兵：提升对抗失去平衡的能力

拉塔恩士兵：提升对抗失去平衡的能力

圣树士兵：提升对抗失去平衡的能力

灵庙士兵：提升对抗失去平衡的能力

梅瑟莫士兵：提升HP、物理攻击力；提升对抗失去平衡的能力

风暴鹰汀涅：提升HP、物理攻击力；提升对抗失去平衡的能力；拉长提升我方攻击力的有效时间

「失乡骑士」奥雷格：提升物理攻击力、对物理攻击的减伤率； 提升对抗失去平衡的能力

「失乡骑士」英格威尔：提升物理攻击力、对物理攻击的减伤率； 提升对抗失去平衡的能力

「猎犬骑士」弗罗：提升HP、物理攻击力、对物理攻击的减伤率； 提升对抗失去平衡的能力

「黑骑士副团长」修：提升物理攻击力、对物理攻击的减伤率；提升对抗失去平衡的能力

「黑骑士团长」安卓斯：提升物理攻击力、圣属性攻击力、对物理攻击的减伤率、防御强度；提升对抗失去平衡的能力

「火焰骑士」希德：提升火属性攻击力；提升对抗失去平衡的能力

「火焰骑士」昆兰：提升生命力、信仰

「黑夜剑士」约兰：提升生命力、灵巧

约兰与安娜：提升生命力、灵巧

战场魔法师犹格：提升物理攻击力、魔力属性攻击力; 提升对抗失去平衡的能力

白金之子勒缇娜：提升HP、物理攻击力、魔力属性攻击力; 提升对抗失去平衡的能力

调香师托莉夏：提升HP； 提升对抗失去平衡的能力

「堕落调香师」卡尔曼：提升火属性攻击力；提升对抗失去平衡的能力

恶兆猎人罗洛：提升HP、物理攻击力、火属性攻击力；提升对抗失去平衡的能力

黑焰习武修士亚蒙：提升HP、火属性攻击力；提升对抗失去平衡的能力

咒剑士米拉：提升HP、物理攻击力；提升对抗失去平衡的能力

「亚人剑士」约西：提升HP、物理攻击力、魔力属性攻击力；提升对抗失去平衡的能力

「古龙骑士」克里斯托福：提升雷属性攻击力、对物理/雷/圣属性攻击的减伤率；提升对抗失去平衡的能力

「红狮子骑士」奥加：提升物理攻击力、对物理/火属性攻击的减伤率；提升对抗失去平衡的能力

「无头骑士」露缇尔：提升物理攻击力、对物理攻击的减伤率；提升对抗失去平衡的能力

「尊腐骑士」芬雷：提升物理攻击力、对物理/魔力/圣属性攻击的减伤率；提升对抗失去平衡的能力

「黑刀狄希：提升对抗失去平衡的能力

「神鸟战士」奥尼斯：提升HP、除了突刺属性以外的物理攻击减伤率；提升对抗失去平衡的能力

「古龙」芙柔桑克斯：提升感应、所有属性攻击的减伤率; 增加发动战技、祷告的频率；针对特定攻击，提升使出特定攻击时，套用强韧度的速度与持续时间

指头女巫瑟萝莉娜的傀儡：提升生命力、信仰

壶男的傀儡：提升生命力

「深眠之箭」朵罗雷丝的傀儡：提升生命力

涅斐丽?露的傀儡：提升生命力、力气

食粪者的傀儡：提升生命力

黑夜女巫与剑士的傀儡：提升HP、物理攻击力

▼改善设计与修正错误

在灵马死亡后，使用道具「灵马哨笛」再一次召唤灵马时出现的讯息窗口，选项改为「确定/取消」

※选择框的默认位置为「确定」

特定头目战区域内的NPC召唤记号，调整召唤记号的位置

特定头目战区域内的NPC召唤记号，调整为显示「触碰金色召唤记号」时按下按钮，就能召唤NPC

修正武器「暗月大剑」，部分轻攻击给予的伤害过低的问题

修正武器战镐在菜单上的物理攻击属性标示

修正武器「迅矛」，部分攻击的威力与敌人的受损动作，以及攻击判定开始的时间点有误的问题

修正于左手装备调香瓶类武器时，护符「双头剑护符」会没有效果的问题

武器类别为突刺盾的武器，修正部分攻击的物理攻击属性设定有误的问题

下列武器类别的武器，以特定方式能使用原先无法使用的箭/大箭/弩箭/大弩箭，修正此问题：

小弓/长弓/大弓/弩/弩炮

修正防具「光芒头冠」没有正确套用强化祷告「米凯拉的光」威力的效果

以部分武器发动战技「勇猛狮子斩」时，修正攻击难以命中敌人的问题

在没有达到使用武器「拉纳舞蹈剑」的必需能力值，发动战技「无尽之舞」时，修正会消耗FP的问题

修正战技「灾厄之舞」部分攻击的物理攻击属性设定有误的问题

武器黑夜爪的战技「多重投掷」，修正物理攻击的属性设定有误的问题

下列战技在有、无FP的状态下发动时，修正没有正确设定性能差异的问题：

王朝镰技/野兽突袭/连射弩的射击

战技「野兽突袭」、「王朝镰技」使出重攻击的追击时，修正出现异常动作的问题

修正部分战技在特定条件下，会出现异常动作的情况

修正在特定条件下，原本能在空中使用的部分魔法、祷告，会变得无法使用的问题

修正以左手执行祷告「黄金弯弧」时，攻击开始的速度比右手执行时更慢的问题

修正祷告「火焰雨」不会命中敌人的问题

修正祷告「安帕赫的狂刃」攻击时，没有累积异常状态出血量表的问题

修正在特定条件下，使用部分魔法、祷告时的移动距离有误的问题

修正执行祷告鲁格利亚的咆哮时会被中断的问题

修正魔法「守护指头」的攻击不会命中敌人的问题

修正骨灰「仿身泪滴」的灵魂在使用部分魔法、祷告与战技时的行动

修正召唤的协助者人数到达上限时，能利用特定方式召唤NPC的问题

修正部分道具的图标设定有误的问题

修正在特定情况下，打倒「『指头之母』尤弥尔」之后立刻结束游戏或进入读取画面，有可能因此无法正常推进剧情、获得道具的问题

修正无法对部分敌人使出致命一击的问题

修正特定敌人的部分攻击判定设定有误的问题

修正打倒部分敌人后，无法获得卢恩的问题

修正在特定情况下，敌人没有正常行动的问题

修正部分区域，多人连线游玩的范围设定有误的问题

修正在特定情况下，入侵其他玩家的世界时，入侵点设定有误的问题

关于地图选单，修正幽影之地的部分NPC图标没有正确显示的问题

修正幽影之地的地图，以及道具地图碎片的部分图案设计

修正部分情况下的过场动画没有正确显示的问题

修正部分音效没有正常播放的问题

修正部分特效没有正确显示的问题

其他需修正的错误与需改善的游戏表现

仅STEAM版修正的内容

修正在重新启动游戏时，「反锯齿品质」会自动设定在「高」的情况

关于工作人员名单的修正

在更新档案1.12的时候，发生了工作人员名单登记错误的情况。

预计将于后续的更新文件进行修正。

当游玩时，发生游戏不稳定的问题

※关于PS5?版，如果发生游戏不稳定的情况，从主机的安全模式执行「重建数据库」，有可能会获得改善。

※关于STEAM版，在部分游玩环境下，有可能会发生自动将光线追踪设定改为开启，造成画面更新率不稳定的问题。

请前往标题画面或是从游戏内菜单确认设定：[系统/SYSTEM>[画面设定>[光线追踪质量。

※关于STEAM版，进入游戏标题画面与多人连线游玩时，在特定条件下会显示「发生连线问题」的错误讯息。

当重新启动游戏依旧无法解决问题，请前往STEAM的[收藏库>对[艾尔登法环按右键 > 按下[内容> 按下[已安装文件 > 点选[验证游戏档案的完整性进行确认。

※关于STEAM版，已发现如果使用控制鼠标相关的应用程序，有可能会造成画面更新率不稳定的情况。 如有发生类似情形，请先暂停使用该程序后，再行游玩。

更新完毕后，于屏幕右下方将显示游戏版本如下：

App Ver. 1.13

Regulation Ver. 1.13.1

PlayStation?4/PlayStation?5/Xbox One/Xbox Series X|S版在标题菜单按下「LOGIN」之后，就能加载最新的规则（Regulation）。

如果标题画面右下角的Regulation Ver.不是标示「1.13.1」，请选择标题菜单的「LOGIN」，加载最新规则再行游玩。